Yap.Town

se souvienne

remember

→ se
phrase Rare #31,450
remember A form of se souvenir used with il, elle, on, or a name in the subjunctive mood, often after que, pour que, or souhaiter que.
FR: Je veux qu'il se souvienne de cette journée.
EN: I want him to remember this day.

Pour qu'on se souvienne de lui comme d'un démon ?

So that he would be remembered as a demon?

— Ne Zha (2019)

De quelle manière veux-tu qu'on se souvienne de toi ?

How do you want to be remembered?

Qu'on se souvienne à ce propos de ce que dit la sagesse chinoise.

Let us remember in this regard what Chinese wisdom says.

— Le repentir (1987)

Je suis surpris que Tom se souvienne de nous.

I'm surprised that Tom remembers us.

En attendant qu'Il se souvienne de moi, je vais te parler de frère à frère.

While I wait for Him to remember me, I’ll talk to you as one brother to another.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je suis surprise que Tom se souvienne de nous.

I'm surprised that Tom remembers us.

Il faut que Tom se souvienne de cela.

Tom must remember this.

Je veux qu'elle se souvienne des paroles de sa mère à jamais.

I want her to remember her mother’s words forever.

— Salé, Sucré (1994)

Souhaitons qu'elle se souvienne de toi.

Let’s hope she remembers you.

— Avengers : Infinity War (2018)