le faire maintenant

do it now

→ le

phrase Uncommon #13,355

do it now Here, le means “it”; the phrase refers to doing something already understood from context.

FR: Je peux le faire maintenant.

EN: I can do it now.

Vous n'avez pas à le faire maintenant.

You don't have to do it now.

Il faut que vous appreniez à le faire maintenant.

You need to learn how to do it now.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Veux-tu, toi, le faire maintenant ?

Do you want to do it now?

Nous ne pouvons pas le faire maintenant.

We can't do it now.

Tu peux encore le faire maintenant.

You can still do it now.

— De tout cœur (1998)

Pourquoi le faire maintenant ?

Why do it now?

Dois-je le faire maintenant ?

Should I do it now?

Je veux le faire maintenant.

I want to do it now.

Je suis trop fatigué pour le faire maintenant.

I’m too tired to do it now.

T'as pas voulu t'engager, tu ne dois pas le faire maintenant.

You didn't want to commit, so you shouldn't do it now.

— The Big Sick (2017)

Voulez-vous, vous, le faire maintenant ?

Do you want to do it now?

Vous n'avez pas besoin de le faire maintenant.

You don't need to do it now.

Pourquoi ne pouvons-nous pas le faire maintenant ?

Why can't we do it now?

Je ne peux le faire maintenant.

I can't do it now.

On doit le faire maintenant.

We have to do it now.

Voulez-vous le faire maintenant ?

Do you want to do it now?

Veux-tu le faire maintenant ?

Do you want to do it now?

Mais nous devons le faire maintenant, Mauricio.

But we have to do it now, Mauricio.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Pourquoi ne pas le faire maintenant ?

Why not do it now?

— Better Days (2019)

Tu n'es pas obligée de le faire maintenant.

You don't have to do it now.

Te faut-il le faire maintenant ?

Do you need to do it now?

Je ne veux pas le faire maintenant.

I don't want to do it now.

Est-ce que vous devez le faire maintenant ?

Do you need to do it now?