Yap.Town

quelques pas

a few steps

→ quelque
phrase Uncommon #22,301
a few steps When describing a place, it can mean that it is only a short distance away.
FR: Le café est à quelques pas d’ici.
EN: The café is just a few steps from here.

Danègre s'arrêta quelques pas plus loin.

Danègre stopped a few steps farther on.

Passepartout n'avait que quelques pas à faire.

Passepartout had only a few steps to go.

Je me levai et fis quelques pas.

I got up and took a few steps.

Quelques pas de plus et nous serons en sûreté dans le marais de feu.

A few more steps and we'll be safe in the fire marsh.

— Princess Bride (1987)

J'ai envie de faire quelques pas.

I feel like going for a walk.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Encore quelques pas.

A few more steps.

— Diva (1981)

Faites quelques pas.

Take a few steps.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Voulez-vous reculer de quelques pas, je vous prie.

Would you please take a few steps back.

Veux-tu reculer de quelques pas, je te prie.

Would you please take a few steps back?

À quelques pas à gauche.

A few steps to the left.

— La petite Véra (1988)

Reculez de quelques pas, s'il vous plait.

Please step back a few paces.

Encore quelques pas et je réussirai.

Just a few more steps and I'll succeed.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Quelques pas.

A few steps.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Pas seulement quelques pas je pourrais marcher toute la vie avec toi.

Not just a few steps, I could walk my whole life with you.

— PK (2014)

Non, faisons quelques pas.

No, let's take a few steps.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Faites quelques pas pour que nous puissions nous rendre compte.

Take a few steps so we can see for ourselves.

— La Nuit américaine (1973)

Le supermarché est à quelques pas.

The supermarket is just a few steps away.

Nous ferez-vous le plaisir de danser quelques pas ?

Will you do us the honor of dancing a few steps?

On fait quelques pas ?

Shall we take a few steps?

— Army of Shadows (1969)

Fais quelques pas et ensuite dis-moi si ça te fait mal quand tu marches.

Take a few steps and then tell me if it hurts when you walk.