qu'on parle

that we talk

→ que

phrase Common #8,140

that we talk Here, qu'on is a shortened form of que before on. After vouloir, it introduces what someone wants us to talk about.

FR: Tu veux qu'on parle de ça ?

EN: Do you want us to talk about that?

Non, je ne veux pas qu'on parle !

No, I don't want to talk!

— La Grande Vadrouille (1966)

J'aurais voulu qu'on parle un peu.

I wish we could have talked for a bit.

— Lady Vengeance (2005)

C'est bien de lui qu'on parle ?

Is he really the one we're talking about?

— Léviathan (2014)

Ton chinois empire à chaque fois qu'on parle.

Your Chinese gets worse every time we talk.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

De quoi veux-tu qu'on parle ?

What do you want to talk about?

Je veux qu'on parle de mon droit de visite.

I want to talk about my visitation rights.

— Crazy Rich Asians (2018)

Alors, de quoi tu veux qu'on parle ?

So, what do you want to talk about?

— La La Land (2016)

De quoi voulez-vous qu'on parle ?

What do you want to talk about?

Ils trouvent qu'on parle trop de toi.

They think people talk about you too much.

— Malcolm X (1992)

Bon, tu veux qu'on parle alors ?

So, do you want to talk then?

— Grave (2017)

Je suis désolé, mais je n'arrive pas à croire qu'on parle de ça.

I'm sorry, but I can't believe we're talking about this.

— Nuremberg (2025)

Assieds-toi, qu'on parle.

Sit down so we can talk.

— Léviathan (2014)

Tu veux pas qu'on parle un peu ?

Don't you want to talk for a bit?

— Dans ses yeux (2009)

J'aimerais qu'on parle du rôle.

I'd like to talk about the role.

De quoi tu veux qu'on parle ?

What do you want to talk about?

— The Little Sister (2025)

Je veux qu'on parle.

I want us to talk.

Je veux juste qu'on parle.

I just want to talk.

Tu veux qu'on parle ?

Do you want to talk?

— Marche à l'ombre (1984)

Reviens plus tard Val, qu'on parle.

Come back later, Val, so we can talk.

— Une seconde mère (2015)

Qu'on parle dans un endroit tranquille.

Let's talk somewhere quiet.

— Une femme fantastique (2017)

Il faut vraiment qu'on parle à votre fils.

We really need to talk to your son.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oh, là, tu veux qu'on parle.

Oh, so you want to talk.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu voudrais qu'on parle d'autre chose ?

Would you like to talk about something else?

C'est très important qu'on parle à Chris.

It's very important that we talk to Chris.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je lui ai dit de venir pour qu'on parle tous les trois.

I told him/her to come so the three of us could talk.

— Dans ses yeux (2009)

J'aime pas qu'on parle de ça.

I don't like talking about that.

— Monsieur Hire (1989)

J'aimerais qu'on parle de ton travail.

I'd like us to talk about your work.

— Tesis (1996)

Je voudrais qu'on parle de tes badges.

I'd like to talk about your badges.

Ça fait une heure qu'on parle.

We've been talking for an hour.

— Parle avec elle (2002)