Yap.Town

m'accompagner

to accompany me

→ me
phrase Common #8,135
to accompany me Often means to come or go with me.
FR: Tu peux m'accompagner au marché ?
EN: Can you come with me to the market?

Vous ne voulez plus m'accompagner ?

You don't want to come with me anymore?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Merci de m'accompagner à chaque fois.

Thank you for accompanying me every time.

— Demain tout commence (2016)

Il va falloir m'accompagner à la morgue.

You're going to have to accompany me to the morgue.

— Dans ses yeux (2009)

Vous pouvez m'accompagner ou prendre l'avion.

You can come with me or take the plane.

— Les Fraises sauvages (1957)

Voulez-vous m'accompagner ?

Would you like to come with me?

À qui je devais demander de m'accompagner ?

Who was I supposed to ask to come with me?

— Tár (2022)

Tu veux m'accompagner ?

Do you want to come with me?

Tu veux bien m'accompagner ?

Would you like to come with me?

Peut-être que tu ferais mieux de ne pas m'accompagner, Makarov.

Maybe you’d better not come with me, Makarov.

— The Wandering Earth (2019)

Si vous voulez bien m'accompagner.

If you’d be so kind as to come with me.

Tu devrais m'accompagner.

You should come with me.

— Zootopie (2016)

Vous voulez m'accompagner ?

Do you want to come with me?

— In the Mood for Love (2000)

Veux-tu, je te prie, m'accompagner ?

Would you please come with me?

Je t'ai promis que tu pourrais m'accompagner et je tiens ma promesse.

I promised you that you could come with me, and I’m keeping my promise.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Merci de m'accompagner.

Thank you for accompanying me.

— Il était Temps (2013)

En partant, je lui ai demandé de m'accompagner.

As I was leaving, I asked him to come with me.

— Les Anges déchus (1995)

Veux-tu m'accompagner pour récupérer mon cerveau ?

Will you come with me to get my brain back?

Je lui ai demandé de m'accompagner.

I asked him to come with me.

Un médecin doit m'accompagner.

A doctor has to accompany me.

— La Chute (2004)

Je n'ai personne pour m'accompagner.

I don't have anyone to go with me.

— La Femme de ménage (2025)

Alors tu vas m'accompagner gentiment.

So you’ll gently guide me.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je te demande de m'accompagner.

I'm asking you to come with me.

— Le Cercle des neiges (2023)

Vous pouvez m'accompagner ?

Can you come with me?

— Andhadhun (2018)

Tu peux m'accompagner ?

Can you come with me?

— Tout sur ma mère (1999)

On lui a dit de m'accompagner.

He/She was told to accompany me.

Il a tenu à m'accompagner.

He insisted on accompanying me.

— Lust, Caution (2007)

Inutile de m'accompagner.

No need to come with me.

— Salé, Sucré (1994)

J'avais espéré que vous pourriez m'accompagner à dîner.

I had hoped you could join me for dinner.

— Space Seed (1967)

Pouvez-vous m'accompagner ?

Can you come with me?

Mon épouse peut m'accompagner ?

Can my wife come with me?

— Le Conformiste (1971)