que je dise

that I say

→ que

phrase Common #6,782

that I say Used after verbs like vouloir, where French uses the subjunctive form of dire.

FR: Je veux que je dise la vérité.

EN: I want to say the truth.

Qu'est-ce que tu veux que je dise ?

What do you want me to say?

À ce que je dise quelque chose d'intéressant ?

For me to say something interesting?

— Conclave (2024)

Mais qu'est-ce que tu voulais que je dise ?

But what did you expect me to say?

— Ne le dis à personne (2006)

Tu veux que je dise quelque chose ?

Do you want me to say something?

Que veux-tu que je dise ?

What do you want me to say?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Est-ce ce que tu veux que je dise ?

Is that what you want me to say?

Que voulez-vous que je dise ?

What do you want me to say?

— Mirage (2018)

Tu voulais que je dise quoi ?

What did you want me to say?

— Happy Together (1997)

Que veux-tu que je dise d'autre ?

What else do you want me to say?

Il faut que je dise tout à Jasmine.

I have to tell Jasmine everything.

Voulez-vous que je dise à Tom qu'il vous fasse ceci ?

Would you like me to tell Tom to do this for you?

Alors, que veux-tu que je dise ?

So, what do you want me to say?

Il se pourrait que je dise oui.

I might say yes.

Tu veux que je dise quoi ?

What do you want me to say?

— Tesis (1996)

Je ne sais pas ce que tu veux que je dise.

I don't know what you want me to say.

Que voulais-tu que je dise ?

What did you want me to say?

Et il veut que je dise en direct que c'est ce que j'ai entendu.

And he wants me to say live on air that that's what I heard.

— Blow Out (1981)

Qu'est-ce que vous voulez que je dise ?

What do you want me to say?

Que veux-tu que je dise à Tom ?

What do you want me to say to Tom?

Il faut que je dise tout à Tom.

I have to tell Tom everything.

C'est ce que tu veux que je dise ?

Is that what you want me to say?

Veux-tu que je dise à Tom qu'il te fasse ceci ?

Do you want me to ask Tom to do this for you?

Quoi que je dise, ils ne me croiront pas.

Whatever I say, they won't believe me.

— Solaris (1972)

Tu veux que je dise à Mme Arnaud de nous préparer un petit-déjeuner ?

Do you want me to tell Mrs. Arnaud to make us breakfast?

— Caché (2005)

Vous ne partez pas jusqu'à ce que je dise que c'est d'accord.

You’re not leaving until I say it’s okay.

Que je dise que je t'attendrai pendant des mois jusqu'à ton retour ?

Should I say that I'll wait for you for months until you return?

— Carnets de voyage (2004)

Alors, que voulez-vous que je dise ?

So, what do you want me to say?

Que veux-tu que je dise, exactement ?

What exactly do you want me to say?

Tom veut-il que je dise quelque chose ?

Does Tom want me to say something?

Qu'aimeriez-vous que je dise ?

What would you like me to say?

— Nuremberg (2025)

Que voulez-vous que je dise, alors ?

So what do you want me to say?

— Bugonia (2025)

Vous voulez que je dise quoi ?

What do you want me to say?