ne touche pas

Ne touche pas au matériel de l'usine.

Do not touch the factory equipment.

— Still Life (2006)

Ne touche pas cette poignée !

Don't touch that handle!

— Salyut-7 (2017)

Kaya, ne touche pas.

Kaya, don't touch.

— Princesse Mononoké (1997)

Ne touche pas.

Don't touch.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je vais faire ce que tu me dis, alors ne touche pas aux filles.

I’ll do what you tell me, so don’t touch the girls.

— The Man From Nowhere (2010)

Mon garçon, ne touche pas au miroir.

My boy, don't touch the mirror.

Ne touche pas à la marchandise, je te prie.

Please don’t touch the merchandise.

Elle ne touche pas les gentils et arrache la tête aux vilains ?

She doesn't touch the good guys but tears the heads off the bad guys?

— Stalker (1979)

Et ne touche pas à la tarte aux pommes ni au rôti.

And don't touch the apple pie or the roast.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ne touche pas ça, veux-tu.

Don't touch that, will you?

— Léon (1994)

Ne touche pas ma fille !

Don't touch my daughter!

Ne touche pas au cahier.

Don't touch the notebook.

— Tout sur ma mère (1999)

Ne touche pas ça, s'il te plaît.

Please don't touch that.

Ne touche pas, s'il te plaît.

Please don't touch it.

Non, ne touche pas.

No, don't touch.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Et ne touche pas aux poupées.

And don't touch the dolls.

— Le Garçon et le Héron (2023)