Yap.Town

reventar

to burst, pop, explode, to smash (someone's face)

r e b e n ˈt a ɾ
verb Uncommon #23,250
to burst, pop, explode Often used for something that bursts or breaks open, sometimes because of pressure.
SP: El globo puede reventar si lo inflas demasiado.
EN: The balloon can burst if you blow it up too much.
to smash (someone's face) Colloquial and often threatening when used about hitting someone.
SP: Quiere reventar la puerta de una patada.
EN: He wants to smash the door with a kick.
Conjugation of reventar
reventar
Indicative past
SingularPlural
Third reventó —
Indicative present
SingularPlural
First reviento —
Third revienta —
Subjunctive present
SingularPlural
First reviento —
Third revienta —
Imperative
SingularPlural
Second revienta —

Y va a reventar.

And it’s about to burst.

— Voces Inocentes (2005)

¡Si lo vuelves a tocar, te voy a reventar la cara!

If you touch it again, I’ll smash your face in!

— Вор (1997)

Comimos hasta reventar.

We ate until we were stuffed.

No las voy a reventar, y es definitivo.

I’m not going to burst them, and that’s final.

— Nueve reinas (2000)

Se volvió a reventar la cara.

He smashed his face up again.

— También la lluvia (2011)

Está por reventar.

It's about to burst.

— Malcolm X (1992)

Voy a bajar y le voy a reventar la cara a él.

I'm going to go downstairs and smash his face in.

— Вор (1997)

La presión sube hasta reventar el radiador.

The pressure rises until it bursts the radiator.

— Máquina de guerra (2026)

¡Lo voy a reventar!

I'm going to smash it!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Me las va a reventar si sigue así.

He’s going to burst them if he keeps this up.

— Rudo y Cursi (2008)

Mi cabeza está al reventar de dolor.

My head is pounding with pain.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Listo para reventar.

Ready to explode.

— La Grande Vadrouille (1966)

Con el suficiente jabón, puedes reventar cualquier cosa.

With enough soap, you can pop anything.

— El Club de la Pelea (1999)

El globo se va a reventar.

The balloon is going to pop.

Pues vamos a reventar este furgón de una puta vez.

Well, let’s blow this van to hell once and for all.

— Bajocero (2021)

Está por reventar la cabrona.

That bitch is about to blow.

— Rudo y Cursi (2008)