no, gracias

no, thanks

→ no

phrase Common #9,083

no, thanks Polite way to decline an offer or invitation.

SP: No, gracias. Ya he comido.

EN: No, thanks. I've already eaten.

No, gracias, ya he tomado bastantes por hoy.

No, thanks, I've already had enough for today.

— Caché (Escondido) (2005)

No, gracias a usted.

No, thank you.

— Asesinos (2015)

No, gracias, Herr Director.

No, thank you, Mr. Director.

— La gran juerga (1966)

No, gracias, así estoy bien.

No, thank you, I'm fine like this.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No, gracias, estoy decidida a prescindir de él.

No, thank you, I'm determined to do without it.

— Locuras de verano (1955)

No, gracias, no fumo.

No, thank you, I don't smoke.

— Tesis (1996)

No, gracias, no tengo hambre.

No, thank you, I'm not hungry.

— Adiós, muchachos (1987)

No, gracias, tengo prisa.

No, thank you, I'm in a hurry.

— Psicosis (1960)

No, thanks.

— Caza en la noche (2019)

No, gracias, Ruthie.

No, thanks, Ruthie.

— Oppenheimer (2023)

No, gracias, debo regresar.

No, thank you, I have to go back.

— Titanic (1997)

No, gracias, he dejado el coche mal aparcado.

No, thanks, I've parked my car illegally.

— Caché (Escondido) (2005)

No, gracias, no lo acepto.

No, thank you, I do not accept it.

— El médico de Budapest (2020)

No, gracias, señor.

No, thank you, sir.

— Algunos hombres buenos (1992)

No, gracias, ya comí suficiente.

No, thank you, I've already eaten enough.

No, gracias, Andrés.

No, thank you, Andrés.

— Amores perros (2000)

No, gracias, Tom.

No, thank you, Tom.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No, gracias, estamos apurados.

No, thank you, we're in a hurry.

— Incendies (2010)

No, gracias, me quedo aquí.

No, thank you. I’ll stay here.

— Rebeca (1940)

No, gracias, no necesito nada.

No, thank you, I don't need anything.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No, gracias, tengo mucho trabajo.

No, thanks, I have a lot of work.

— Masaan (2015)

No, gracias, ya tengo.

No, thank you, I already have one.

— Suspiria (1977)

No, gracias a ustedes.

No, thank you.

— Juno (2007)

No, gracias, Maya.

No, thank you, Maya.

— Dolor y gloria (2019)

No, gracias, debo conducir.

No, thank you, I have to drive.

— Doña Clara (2016)

No, gracias, estoy lleno.

No, thank you, I'm full.

No, gracias, no la quiero.

No, thanks, I don't want it.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

No, gracias, pero tengo que encontrar a mi esposa y a mi familia en Kentucky.

No, thank you, but I have to find my wife and family in Kentucky.

— Greenland: El último refugio (2020)

No, gracias, voy corriendo al aeropuerto.

No, thank you, I'm running to the airport.

— Deseando amar (2000)

No, gracias por tu tiempo.

No, thank you for your time.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ah, no, gracias.

Oh, no, thank you.

— Amelie (2001)

No, gracias, Sebastian.

No, thank you, Sebastian.

— TÁR (2022)

No, gracias, es un regalo.

No, thank you, it's a gift.

— Hermano 2 (2000)

No, gracias, mamá.

No, thank you, Mom.

— Sin amor (2017)

No, gracias, no me apetece.

No, thank you, I don't feel like it.

— Divorcio a la italiana (1961)

No, gracias, tengo bastante información.

No, thank you, I have plenty of information.

— Tesis (1996)