Yap.Town

y a mí

and me

→ y
phrase Common #8,153
and me Used to emphasize “me” as the person affected or included; depending on context, it can also mean “and to me.”
SP: Invitaron a Laura y a mí.
EN: They invited Laura and me.

No está tocando a vos y a mí, ahora, acá.

It isn’t touching you and me right now, here.

— Nueve reinas (2000)

Y a mí, mi Soberano.

And to me, my Sovereign.

— Henry V (1989)

Porque a ella la querías y a mí no.

Because you loved her and you didn’t love me.

— 7 años (2016)

A Tom y a mí no nos gustan las mismas clases de películas.

Tom and I don't like the same kinds of movies.

Tuve la estúpida idea de que usted podría ayudarnos, a Evald y a mí.

I had the stupid idea that you could help Evald and me.

— Fresas salvajes (1957)

A la mitad de la ciudad y a mí.

Half the city and me.

Nos encerró a Martín y a mí en un cuarto y nos empezó a golpear.

He locked Martin and me in a room and started beating us.

— Crímenes de familia (2020)

A Ana y a mí todo el tiempo se nos suben los piojos.

Ana and I are always getting lice.

— Noche de fuego (2021)

Firmas lo que sea para complacer a tus enemigos, y a mí.

You sign anything to please your enemies—and me.

— El último emperador (1987)

Míranos a Marisa y a mí.

Look at Marisa and me.

— Le notti di Cabiria (1957)

Y a mí solo me preocupan ellos.

And I only worry about them.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero tienes que mantenernos a Tag y a mí al margen de esto, ¿muy bien?

But you have to keep Tag and me out of this, okay?

— Temporada de Sangre (2025)

Y a mí me llevaron allí.

And they took me there.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Es lo único que nos queda a Balls y a mí.

It's all that Balls and I have left.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Jack nos conoce a Nick y a mí.

Jack knows Nick and me.

— Sin piedad (2026)

Y a mí me conoce.

And he knows me.

— Psicosis (1960)

Y a mí la tuya.

And I like yours.

— Abre los ojos (1997)

Deberías visitarnos a Daniel y a mí en Berna y descansar un poco.

You should visit Daniel and me in Bern and rest a bit.

— Aún estoy aquí (2024)

Ella nos invitó a Tom y a mí a la fiesta.

She invited Tom and me to the party.

Cuando nos vendió a Amos y a mí nuestros muebles.

When he sold our furniture to Amos and me.

— Chicago (2002)

John quiere vernos a ti y a mí.

John wants to see you and me.

Él nos observó muy de cerca a ti y a mí.

He observed the two of us—you and me—very closely.

— Ne le dis à personne (2006)

Y a mí, ¿qué chingados me importa?

And what the hell do I care?

A ti y a mí.

To you and me.

— Zárójelentés (2020)

Los ricos son diferentes a ti y a mí.

Rich people are different from you and me.

Y a mí me encanta lo que siento cuando estamos juntos.

And I love how I feel when we're together.

— Contratiempo (2017)

Quería agradecerle personalmente la ayuda que nos brindó a mi amigo y a mí.

I wanted to thank you personally for the help you gave my friend and me.

— Diarios de motocicleta (2004)

Desearía que nos dé a ella y a mí, ese derecho.

I wish he would grant her and me that right.

— Dos son familia (2016)

A este le dan y a mí no.

He gets it, but I don't.

— El hoyo (2019)

Y a mí lo que más me gusta en la vida es bailar.

And what I love most in life is dancing.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

"A ti y a mí nos da tristeza".

It makes you and me sad.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Pero, desde luego, a ti y a mí nos pareció suficiente.

But, of course, you and I thought it was enough.

— El orfanato (2007)

Nos trajiste a mi hermano y a mí de Palm Springs.

You brought my brother and me from Palm Springs.

— Drive: El Escape (2011)

Pero a cambio nos tuvo a mi hermana y a mí.

But in return, he had my sister and me.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡A ti y a mí!

You and me!

— 8½ (1963)

Y a mí.

And me.

— La vida de Adèle (2013)

Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí.

He explained his plan to my son and me.