you have said
¿Cómo has dicho?
What did you say?
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
¿Le has dicho a alguien cuál es tu verdadero nombre?
Have you told anyone what your real name is?
¿Qué has dicho?
— La Bruja (2016)
No has dicho nada.
You haven't said anything.
Me parece muy interesante lo que has dicho.
I find what you said very interesting.
— 7 años (2016)
No les has dicho nada.
You haven't told them anything.
— Buenos Muchachos (1990)
No puedes retirar lo que has dicho.
You can't take back what you've said.
He oído lo que has dicho.
I heard what you said.
Qué has dicho?
No me gusta lo que has dicho.
I don't like what you said.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Creo que has dicho la palabra clave.
I think you said the keyword.
— No (2012)
Has dicho eso por horas.
You've been saying that for hours.
— Madre (2009)
Ya has dicho lo que querías decir.
You've already said what you wanted to say.
Sé que has dicho eso.
I know you said that.
Sabes, voy a pedir también una gracia a la Virgen, eso que has dicho tú.
You know, I'm also going to ask the Virgin for a favor, that thing you mentioned.
— Le notti di Cabiria (1957)
¿Alguna vez has dicho palabrotas en presencia de la profesora?
Have you ever sworn in front of the teacher?
¿Le has dicho a tu madre que quieres entrar en la orden?
Have you told your mother that you want to join the order?
— Adiós, muchachos (1987)
¿Que cosa has dicho?
— Pinocho (2019)
No has dicho ni dos palabras.
You haven't said two words.
Eso es lo que has dicho desde el principio.
That's what you've said from the beginning.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Si no informo de lo que has dicho, me puedo meter en un lío.
If I don't report what you said, I could get into trouble.
— Gángster Americano (2007)
Luego de lo que has dicho, yo me cuidaría.
After what you've said, I would take care of myself.
¿Es eso lo que has dicho?
Is that what you said?
— El Huésped (2006)
¿Qué has dicho otra vez?
What did you say again?
¡¿Qué has dicho?!
What did you say?!
— El odio (1995)
Has dicho mentiras y ahora te está creciendo la nariz.
You’ve told lies, and now your nose is growing.
No he entendido nada de lo que has dicho.
I haven't understood anything you've said.
Sé lo que has dicho.
I know what you said.
Es la primera cosa inteligente que has dicho hoy.
That's the first intelligent thing you've said today.
Has dicho suficiente.
You've said enough.
"¿Les has dicho la verdad?""Sí, se la he dicho."
“Have you told them the truth?” “Yes, I have.”
Antes has dicho"buma".
You said “buma” earlier.
— Jaula (2022)
¿Le has dicho?
Have you told him?
¿Tú has dicho eso?
Did you say that?
No has dicho una sola palabra.
You haven't said a single word.
Estoy podrida y te usé, como has dicho.
I'm rotten and I used you, like you said.
— Pacto de sangre (1944)
¿Cómo nos has dicho?
What did you say our names were?
— El sacrificio (1986)
¿Me has dicho alguna vez la verdad?
Have you ever told me the truth?
¿Le has dicho a Tom sobre las noticias?
Have you told Tom about the news?
¿Qué has dicho, un empleo?
What did you say, a job?
— Ladrón de bicicletas (1948)
¿Qué les has dicho?
What did you tell them?
— State and Main (2000)
No les has dicho a nadie que están aquí, ¿o sí?
You haven't told anyone they're here, have you?
— Ya no estoy aquí (2019)
Has dicho"Jeffrey".
You said “Jeffrey.”
— Un buen ladrón (2025)
Ya has dicho bastante.
— Dil Se.. (1998)
Has dicho tres.
You said three.
¡Eso es lo que has dicho desde el principio!
That’s what you’ve been saying from the beginning!
¿Lo has dicho en serio?
Did you mean that?
— Возвращение (2003)