esa historia

that story

→ ese

phrase Common #9,090

that story Used for a particular story or account already known from context. Can also refer to a story someone made up.

SP: No me creo esa historia.

EN: I don’t believe that story.

Esa historia suena a cierta.

That story sounds true.

Olvidas cómo terminó esa historia.

You forget how that story ended.

— Los hermanos demolición (2026)

Ya oí esa historia mil malditas veces.

I've heard that story a thousand damn times.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Él se inventó esa historia.

He made up that story.

Recuerdo ya haber oído esa historia una vez.

I remember hearing that story once before.

Esa historia es para otra ocasión.

That story is for another time.

— Eternity (2025)

Él no fue lo suficientemente tonto para contar esa historia antes que ella.

He wasn’t foolish enough to tell that story before she did.

Quiero leer esa historia cuando la termines.

I want to read that story when you finish it.

— El hombre de la Tierra (2007)

Creo que ella inventó esa historia.

I think she made up that story.

No me vengas con esa historia.

Don't give me that story.

— El odio (1995)

Un amigo me contó esa historia.

A friend told me that story.

Adoro esa historia.

I love that story.

Ella ya conocía esa historia.

She already knew that story.

No sé si creo en esa historia.

I don't know if I believe that story.

Esa historia me hace pensar en la persona con la que me encontré en Nueva York.

That story makes me think of the person I met in New York.

Aún no he oído esa historia.

I haven't heard that story yet.

Entonces, ¿por qué persiste con esa historia?

So why does he persist with that story?

— El hombre de la Tierra (2007)

Cuando dijiste esa historia ayer, te creí.

When you told that story yesterday, I believed you.

Yo leí esa historia en algún libro.

I read that story in a book.

Dios mío, me encantó esa historia.

Oh my God, I loved that story.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Él inventó esa historia.

He made up that story.

No podía evitar reírme cuando oía esa historia.

I couldn't help laughing whenever I heard that story.

Todo el mundo está cansado de oír esa historia.

Everyone is tired of hearing that story.

Cuéntame esa historia desde el principio, sin omitir ningún detalle.

Tell me that story from the beginning, without leaving out a single detail.

Es la primera vez que bromeo con esa historia.

This is the first time I've joked about that story.

No crees esa historia, ¿o si?

You don't believe that story, do you?

No pude evitar reírme cuando oí esa historia.

I couldn't help laughing when I heard that story.

Tenemos mucho que ganar con esa historia de amor.

We have a lot to gain from that love story.

— La vida de los otros (2006)

Entonces, ya conoce esa historia.

So, you already know that story.

— Solaris (1972)

No es tan tonto como para creer esa historia.

He's not stupid enough to believe that story.

Me encanta esa historia.

I love that story.

— El club de los poetas muertos (1989)

Esa historia la llevó a las lágrimas.

That story brought her to tears.

Me pareció que conocía esa historia.

I thought I knew that story.

— La doble vida de Verónica (1991)

Creo que te has inventado esa historia del accidente.

I think you made up that accident story.

Fue mi abuelo el que me contó esa historia.

It was my grandfather who told me that story.

En esa historia de todas las historias, el Mahabharata.

In that story of all stories, the Mahabharata.

— Super 30 (2019)