la distracción

Puede que Doug sea la distracción.

Doug might be the distraction.

— Anaconda (2025)

Esto se llama distracción.

This is called a distraction.

— Súper 30 (2019)

¿Cuál es tu principal distracción los fines de semana?

What’s your main distraction on weekends?

No quiero ninguna distracción.

I don't want any distractions.

Mi única distracción es el juego Go.

My only distraction is the game Go.

Amaba a Dora Spenlow hasta la distracción.

He loved Dora Spenlow to the point of distraction.

— La historia de David Copperfield (2019)

Lo hizo por distracción.

He did it out of distraction.

¿Pero es eso suficiente distracción?

But is that enough of a distraction?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

El cine es una gran distracción.

Movies are a great distraction.

La distracción perfecta para esos idiotas.

The perfect distraction for those idiots.

— El castillo en el cielo (1986)