yo sí que

Yo sí que te estoy agradecido.

I am the one who is grateful to you.

— Un Taxista (2017)

Yo sí que puedo quejarme.

I certainly have the right to complain.

— Durante la tormenta (2018)

Yo sí que estaba.

I *was* there.

— Oppenheimer (2023)

Porque yo sí que tengo.

Because I do have one.

— El Submarino (1981)

Yo sí que te había dicho que te quedarás en el coche.

I did tell you to stay in the car.

Yo sí que soy desgraciado por haber te encontrado.

I'm the unlucky one for having met you.

— La dolce vita (1960)

Yo sí que he hecho cuanto debía.

I have done everything I was supposed to do.

— El tigre y el dragón (2000)

Yo sí que tuve suficiente.

I had had enough.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Yo sí que sé conducir.

I do know how to drive.

— El odio (1995)

Yo sí que podría hacer tu trabajo.

I could definitely do your job.

— 7 años (2016)