Yap.Town

la edad

age

→ el
phrase Common #6,360
age Used for a person’s age or the passage of time, as well as age requirements such as the minimum voting age.
SP: Él no tiene la edad mínima para votar.
EN: He is not old enough to vote.

¿Cuál es la edad de tu hija?

How old is your daughter?

No se trata de la edad.

It's not about age.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Ni me digas la edad que me haces sentir mal.

Don't even tell me how old you think I am—you'll make me feel bad.

— Ya no estoy aquí (2019)

Pero parece que, finalmente, la edad me alcanzó.

But it seems that, finally, age has caught up with me.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Será la edad?

Could it be my age?

— Una mujer fantástica (2017)

Deberías saber que a una dama no se le pregunta la edad.

You should know that you don't ask a lady her age.

La edad no es barrera para el amor.

Age is no barrier to love.

Para señalar tu llegada a la edad.

To mark your coming of age.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Se lo ruego, olvidemos la edad.

I beg you, let's forget about age.

— La dolce vita (1960)

Bueno, ya ha pasado la edad de soltera.

Well, she's past the age of being single.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Si te ves de la edad de su padre.

If you look your father's age.

La edad de oro de la piratería ha acabado.

The golden age of piracy is over.

— El engaño (2026)

Es la edad.

It's age.

No se puede huir de la edad.

You can't escape age.

Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento.

You must take age into account when judging their performance.

¿Cuál es la edad del elefante?

How old is the elephant?

Quizá sea la edad.

Perhaps it's my age.

— Los Siete Samuráis (1954)

Otra víctima de la edad moderna.

Another victim of the modern age.

Cuando ella tenga la edad, ellos se van a casar.

When she comes of age, they will get married.

La edad no importa.

Age doesn't matter.

Tienes la edad justa.

You’re exactly the right age.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Cuando él tenía la edad que yo tengo ahora, era un anciano.

When he was the age I am now, he was an old man.

— El Campo de los Sueños (1989)

Las teclas del piano se volvieron amarillas debido a la edad.

The piano keys turned yellow due to age.

Ser activo no siempre depende de la edad.

Being active doesn't always depend on age.

En Italia todavía vives en la edad de piedra.

In Italy you still live in the Stone Age.

¿Qué pasa con la edad?

What does age have to do with it?

— Don Juan DeMarco (1994)

La edad es el precio de la sabiduría.

Age is the price of wisdom.

Eso hizo mi supuesta madre cuando yo tenía la edad de Ja-in.

That's what my supposed mother did when I was Ja-in's age.

— El gran diluvio (2025)

Tom no consideró la edad de Mary.

Tom didn't take Mary's age into account.

Para la edad que tiene, mi madre parece más joven.

For her age, my mother looks younger.

Él me dobla la edad.

He's twice my age.

Pasamos la edad del cambio.

We have moved past the age of change.

— Утомлённые солнцем (1994)

El salario está fijado según la edad y la experiencia.

Salary is determined according to age and experience.

Nunca es tarde para empezar algo nuevo, tengas la edad que tengas.

It's never too late to start something new, no matter how old you are.

Y… Algún día tendré la edad adecuada.

And… Someday I’ll be the right age.

Ella está en la flor de la edad.

She is in the prime of her life.

Se me pasó la edad.

I've missed my chance.

— El salario del miedo (1953)

Sirvió sin cometer ningún error serio hasta que alcanzó la edad de jubilación.

He served without making any serious mistakes until he reached retirement age.

La edad no lleva a la madurez, a menos que seas un queso.

Age doesn’t bring maturity—unless you’re cheese.

Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.

We must go back to the Middle Ages to trace its origin.

Él no tiene la edad mínima para votar.

He is not of legal voting age.

Debe ser por la edad.

It must be because of her age.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Qué va, es la edad.

No way, it's just your age.

— Ángeles caídos (1995)

Está claro que tengo la edad suficiente.

It's clear that I'm old enough.

— Marty Supremo (2025)

¡Debe ser de la edad de Sosuke!

He must be around Sosuke’s age!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

La edad lo está alcanzando.

Age is catching up with him.

— Dangal (2016)

Lo único la edad, que tiene límite.

The only thing is the age—there's a limit.

— Los lunes al sol (2002)