quiero asegurarme de que

I want to make sure that

→ querer

phrase Uncommon #18,974

I want to make sure that Used when you want to confirm something before proceeding. Often followed by the subjunctive in Spanish when the outcome is uncertain or not yet verified.

SP: Quiero asegurarme de que todo esté listo antes de salir.

EN: I want to make sure that everything is ready before we leave.

Quiero asegurarme de que eres lo que dices que eres.

I want to make sure that you are who you say you are.

Primero quiero asegurarme de que no estás mintiendo.

First I want to make sure you're not lying.

Quiero asegurarme de que sea usted quien dice ser.

I want to make sure that you are who you say you are.

Solo quiero asegurarme de que Tom está bien.

I just want to make sure Tom is okay.

Quiero asegurarme de que haya suficiente.

I want to make sure there's enough.

Quiero asegurarme de que seas quien dices ser.

I want to make sure you are who you say you are.

Quiero asegurarme de que Tom esté a salvo.

I want to make sure Tom is safe.

Quiero asegurarme de que no le pasará nada a Tom.

I want to make sure nothing happens to Tom.

Quiero asegurarme de que estés a salvo.

I want to make sure you're safe.

Quiero asegurarme de que sean quienes dicen ser.

I want to make sure they are who they say they are.

Solo quiero asegurarme de que esto no es veneno.

I just want to make sure this isn’t poison.

Quiero asegurarme de que me vean.

I want to make sure they see me.

— Zootrópolis 2 (2025)

Quiero asegurarme de que vas a controlar la noche.

I want to make sure you're going to control the night.