the year
El año terminó con un tiempo agradable.
The year ended with pleasant weather.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
It was the year of rebirth.
Pero el año que murió dejó de ser honesta, ¿por qué?
But the year she died she stopped being honest, why?
— Anatomía de una Caída (2023)
Pasarás el año de la misma forma en que recibas su comienzo.
You'll spend the year the same way you welcome its beginning.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
El año que viene es el año del conejo.
Next year is the year of the rabbit.
Si todo sale bien, estaré viviendo en Barcelona antes de que acabe el año.
If all goes well, I'll be living in Barcelona before the end of the year.
Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado.
Tom is glad that the school year is finally over.