le dijo

¿Qué le dijo un perro a otro?

What did one dog say to the other?

Ella le dijo su edad.

She told him her age.

¿Qué le dijo Tom a Mary que no hiciera?

What did Tom tell Mary not to do?

Tom le dijo su edad a Mary.

Tom told Mary his age.

¿Qué más le dijo su fuente?

What else did his source tell him?

— Estallido mortal (1981)

Tom no podía creer lo que María le dijo.

Tom couldn't believe what María told him.

El profesor le dijo al niño que no hiciera ruido.

The teacher told the boy not to make any noise.

Y le dijo dónde estaban.

And he told him where they were.

— Museo (2018)

¿Quién le dijo?

Who told him?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Y le dijo eso a Pash?

And did he tell Pash that?

— Oppenheimer (2023)

Tom no creyó lo que Mary le dijo.

Tom didn't believe what Mary told him.

Tom lo hizo exactamente como Mary le dijo.

Tom did exactly as Mary told him.

Ella le dijo de una vez por todas que no iría al cine con él.

She told him once and for all that she wouldn't go to the movies with him.

Tom le dijo al juez que él era inocente.

Tom told the judge that he was innocent.

La astuta serpiente le dijo al bobo unicornio qué hacer.

The cunning snake told the silly unicorn what to do.

¿Y sabe lo que le dijo?

And do you know what he told you?

— Zárójelentés (2020)

¿Por qué no le dijo enseguida quién es usted?

Why didn’t you tell him right away who you are?

— Бриллиантовая рука (1969)

Oí lo que le dijo Tom a Mary.

I heard what Tom said to Mary.

Esto es lo que le dijo Tomás a María.

This is what Thomas said to Mary.

Tom no tuvo más alternativa que hacer lo que Mary le dijo que hiciera.

Tom had no choice but to do what Mary told him to do.

Le dijo.

He told her.

Tom le dijo al doctor que no sentía dolor.

Tom told the doctor that he felt no pain.

Le prestó atención a cada palabra que le dijo su madre antes de irse.

He paid attention to every word his mother said to him before leaving.

Tom no le dijo nada a Mary.

Tom didn't say anything to Mary.

¿Alguien le dijo antes que es mucho más agradable en persona?

Has anyone ever told you that you’re much nicer in person?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Qué le dijo usted?

What did you say to him/her?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lo que le dijo ella fue exactamente lo contrario a lo que me dijeron ayer.

What she told him was the exact opposite of what they told me yesterday.

Le debe una disculpa a su hermana por lo que le dijo anoche.

He owes his sister an apology for what he said to her last night.

¿Y qué verdad le dijo sobre mí?

And what truth did you tell them about me?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Qué le dijo Tom a Mary sobre John?

What did Tom tell Mary about John?

Bueno, supongo que no le dijo nada a nadie.

Well, I suppose he didn’t tell anyone anything.

— 虐殺器官 (2017)

Esa muchacha le dijo.

That girl told him.

Yo fui el que le dijo que se fuera.

I was the one who told him to leave.

— Nazarín (1959)

Ella le dijo dónde tenía que poner su maleta.

She told him where he had to put his suitcase.

Tom le dijo al perro que se quedara.

Tom told the dog to stay.

Facebook no le dijo todo.

Facebook didn't tell him everything.

— Masaan 2015 (2015)

Tom creyó todo lo que Mary le dijo.

Tom believed everything Mary told him.

Le dije lo mismo que le dijo mi mamá.

I told him the same thing my mom told him.

Le hizo una seña y le dijo adelante con una sonrisa amable en el rostro.

He gestured to her and said "go ahead" with a kind smile on his face.

Tom le dijo al juez que lo sentía.

Tom told the judge he was sorry.

Tom no le dijo su secreto a Mary.

Tom didn't tell Mary his secret.

Él hizo lo que se le dijo.

He did what he was told.

¿Qué le dijo él a ella?

What did he say to her?

— No entrar (2026)

Yo fui quien le dijo que lo hiciera.

I was the one who told him to do it.

— Marty Supremo (2025)

"¡No me conduzcas a la tentación!"le dijo la rana a la mosca.

“Don’t lead me into temptation!” the frog said to the fly.

¿Quién le dijo eso, Jo Hwe-ryung o Joo Dong-sung?

Who told you that, Jo Hwe-ryung or Joo Dong-sung?

— El imperio de las sombras (2016)

Se volvió hacia uno de sus ayudantes y le dijo algo.

He turned to one of his assistants and said something to him.

¿O le dijo alguien?

Or did someone tell him/her?

— Familia (2023)

¿Qué le dijo Tom a Mary?

What did Tom tell Mary?

Andy hizo lo que le dijo.

Andy did as he was told.

— Sueño de fuga (1994)

Sami no le dijo nada a nadie.

Sami didn't say anything to anyone.

El casero le dijo que se fuera porque no había pagado el alquiler.

The landlord told him to leave because he hadn't paid the rent.

¿Su hija no le dijo nada en la escuela?

Didn't your daughter tell you anything at school?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sin querer, le dijo exactamente lo que quería saber.

Without meaning to, he told her exactly what she wanted to know.

Mary debió haber hecho lo que Tom le dijo que hiciera.

Mary should have done what Tom told her to do.

¿Sabes lo que le dijo?

Do you know what he said to her?

— Un profeta (2009)

Se puso bien triste a causa de lo que le dijo.

She became very sad because of what he said to her.

¿Nadie le dijo?

Didn’t anyone tell you?

— Los chicos del coro (2004)

Tom le dijo al taxista que guardara el cambio.

Tom told the taxi driver to keep the change.

"Ya no bailará más para vos, princesa", le dijo.

“She won’t dance for you anymore, princess,” he told her.

— Tesis (1996)