Yap.Town

decir esto, pero

to say this, but

→ decir
phrase Rare #53,804
to say this, but Often introduces bad news or something difficult to say.
SP: No quiero decir esto, pero tenemos que cancelar el viaje.
EN: I don’t want to say this, but we have to cancel the trip.

No debería decir esto, pero ya que han sacado el tema, se los diré.

I shouldn't say this, but since you've brought it up, I'll tell you.

— स्वदेस (2004)

Lamento tener que decir esto, pero su madre aún está en peligro.

I'm sorry to have to say this, but your mother is still in danger.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Me duele decir esto, pero usted está despedido.

It pains me to say this, but you’re fired.

No quiero decir esto, pero no.

I don't want to say this, but no.

— La única opción (2025)