doesn't want … to
Tomás no quiere que sus padres se enteren.
Tomás doesn't want his parents to find out.
El alcalde Moraes no quiere que un pedazo de iglesia caiga sobre los invitados.
Mayor Moraes doesn't want a piece of the church to fall on the guests.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Tom no quiere que sus padres se enteren de que él estaba borracho.
Tom doesn't want his parents to find out that he was drunk.
Tom no quiere que Mary vaya a Boston.
Tom doesn't want Mary to go to Boston.
He doesn't want us to go in there.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Tom no quiere que Mary haga lo que hizo él.
Tom doesn't want Mary to do what he did.
Tom no quiere que ocurra lo mismo aquí.
Tom doesn't want the same thing to happen here.
Parece que no quiere que nadie conozca su interior.
It seems she doesn't want anyone to know her inner self.
— La Caída (2004)
Sé que tu mamá no quiere que hables conmigo.
I know your mom doesn't want you to talk to me.
Tom no quiere que sus padres sepan que él es un furro.
Tom doesn't want his parents to know that he's a furry.