Yap.Town

su amante

their lover

→ su
phrase Uncommon #13,554
their lover Often refers to a secret romantic partner or someone having an affair with the person.
SP: Ella le escribió una carta a su amante.
EN: She wrote a letter to her lover.

Era su amante.

He was her lover.

— Las diabólicas (1955)

Me tendré que convertir en su amante.

I'll have to become his lover.

— Deseo, peligro (2007)

Fue su amante.

She was his lover.

— The Internship (2026)

No maté a mi esposa, no maté a su amante.

I didn't kill my wife, I didn't kill her lover.

— Cadena perpetua (1994)

Ella fue su amante casada.

She was his married lover.

Asesinó a su esposo y a su amante y se los comió.

She murdered her husband and her lover and ate them.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

La princesa dio a su amante un sable cubierto de oro.

The princess gave her lover a gold-covered sword.

Al momento en que Norman mató a su madre y a su amante.

At the moment Norman killed his mother and her lover.

— Psicosis (1960)

Supongamos que no estuvo en la cabaña con su amante el día del accidente.

Let's assume that he was not in the cabin with his lover on the day of the accident.

— Contratiempo (2017)

Con su amante.

With his lover.

— Laurence Anyways (2012)

Hubo una disposición en su testamento para su amante.

There was a provision in his will for his lover.

Y ésos son Benjamin Guggenheim y su amante, Madame Aubert.

And those are Benjamin Guggenheim and his lover, Madame Aubert.

— Titanic (1997)

Era su amante y le ayudó.

He was her lover and helped her.

— Las diabólicas (1955)

Dígamelo, ¿era su amante?

Tell me, was she your lover?

— Tres colores. Azul (1993)

Ella esperaba a su amante en la estación.

She was waiting for her lover at the station.

Su amante?

His lover?

— Caché (Escondido) (2005)

Dan mató a su esposa, Linda, para casarse con su amante.

Dan killed his wife, Linda, to marry his lover.

Él conoció a su amante durante una escapada al campo.

He met his lover during a getaway to the countryside.

Él gasta sus millones en su amante y su hijo.

He spends his millions on his mistress and his son.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

La vieron en un restaurante con su amante.

She was seen at a restaurant with her lover.

Dicen por todo el pueblo que usted va diciendo que soy su amante.

People all over town are saying that you go around claiming I am your lover.

— El médico de Budapest (2020)

Su esposa odiaba a su amante y al revés.

His wife hated his lover, and vice versa.

El cartero lleva muchas cartas anónimas que dicen que su amante es este y aquel.

The mailman carries many anonymous letters claiming that his lover is this person or that person.

— Malèna (2000)

Con Linda fuera del camino, Dan podría casarse con Rita, su amante.

With Linda out of the way, Dan could marry Rita, his lover.