Yap.Town

la cartera

wallet

→ el
phrase Uncommon #12,451
wallet Depending on the region, cartera can also mean “purse.”
SP: Dejé la cartera en casa.
EN: I left my wallet at home.

Gracias por la cartera, ¿eh?

Thanks for the wallet, huh?

— Hable con ella (2002)

Tom se dejó la cartera en casa.

Tom left his wallet at home.

Me robaron la cartera de un bolsillo interior.

My wallet was stolen from an inside pocket.

El hombre me robó la cartera.

The man stole my wallet.

El otro día me robaron la cartera mientras paseaba por la playa.

The other day my wallet was stolen while I was walking on the beach.

No fue sino hasta que llegué a casa que me di cuenta que me faltaba la cartera.

It wasn't until I got home that I realized my wallet was missing.

No pongas la cartera encima del calentador.

Don't put the wallet on top of the heater.

Sacó la cartera del bolsillo.

He took his wallet out of his pocket.

Aquel hombre me robó la cartera.

That man stole my wallet.

Le robaron la cartera.

His wallet was stolen.

Siempre que monto en el metro me pongo la cartera en el bolsillo de delante.

Whenever I ride the subway, I put my wallet in my front pocket.

Se le cayó la cartera.

Her wallet fell.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Una carta anónima apareció en la cartera de María.

An anonymous letter appeared in María’s wallet.

La cartera que me encontré estaba repleta de dinero.

The wallet I found was full of money.

Me robó la cartera.

He stole my wallet.

Dijo que se había dejado la cartera en casa.

He said he had left his wallet at home.

Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.

When I got home, I realized I had lost my wallet.

Cuánto llevabas en la cartera?

How much money did you have in your wallet?

— Le notti di Cabiria (1957)

Me robaron la cartera.

My wallet was stolen.

¡Papá, nos han robado la cartera!

Dad, our wallet’s been stolen!

— Возвращение (2003)

Páseme la cartera que la apoyo acá.

Hand me your wallet, and I’ll help you out here.

— Nueve reinas (2000)

Quisiera mostrarles la foto de mi hijo que llevo en la cartera.

I would like to show you the photo of my son that I carry in my wallet.

— Aquarius (2016)

Guardaba el recuerdo de su madre en una foto vieja que llevaba siempre en la cartera.

He kept the memory of his mother in an old photograph that he always carried in his wallet.

Creo que se me perdió la cartera.

I think I lost my wallet.

La cartera.

The wallet.

— Ciudad de Dios (2002)

Saca la cartera, güey.

Take out your wallet, dude.

— Amores perros (2000)

El chico me devolvió la cartera que se me había caído en la calle.

The boy returned my wallet that I had dropped in the street.

Me han robado la cartera.

My wallet has been stolen.

— Marty Supremo (2025)

Dame la cartera.

Give me the wallet.

— Buenos Muchachos (1990)

Me olvidé la cartera en la iglesia.

I forgot my wallet at the church.

¿De dónde has sacado la cartera?

Where did you get the wallet?

— Nadie sabe (2004)

¿Que me entregue la cartera a mi, voluntariamente?

That he hands me the wallet voluntarily?

— Nueve reinas (2000)