desapareciera

No podía procesar que su madre desapareciera repentinamente.

He couldn't process the fact that his mother had suddenly disappeared.

— Suzume (2022)

Sería una pena que una palabra así desapareciera.

It would be a shame if such a word disappeared.

Hasta que Drácula desapareciera de sus tierras.

Until Dracula disappeared from their lands.

Ojalá él desapareciera.

I wish he would disappear.

— It (Eso) (2017)

¡Quisiera que la escuela desapareciera para siempre!

I wish school would disappear forever!

Me acordé de agarrar un poco de pan antes de que desapareciera todo.

I remembered to grab some bread before it was all gone.

Si desapareciera algo lo sabrían en seguida.

If something disappeared, they would know immediately.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)