Yap.Town

había muerto

had died

→ haber
phrase Uncommon #12,787
had died Past perfect of morir. Used for something that happened before another past action.
SP: Cuando llegué al hospital, ya había muerto.
EN: When I got to the hospital, he had already died.

Pensé que había muerto.

I thought I had died.

— Los hermanos demolición (2026)

No podía sino pensar que había muerto.

I could only think that he had died.

Sabía que él no había muerto.

I knew he hadn't died.

Creía que había muerto.

I thought he had died.

— Anaconda (2025)

Le hice creer que había muerto, cuando en realidad no me pasó nada.

I made him believe I had died, when in reality nothing happened to me.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom quería preguntarle a Mary cómo había muerto John.

Tom wanted to ask Mary how John had died.

Ella le dijo que su padre había muerto.

She told him that her father had died.

Pensé que habías dicho que Tom había muerto.

I thought you said Tom had died.

El perro ya se había muerto.

The dog had already died.

— Atrápame si puedes (2002)

Pensé que Tom había muerto.

I thought Tom had died.

Tom quería que pensaras que él había muerto.

Tom wanted you to think that he had died.

Que ya te había dicho que me había muerto.

I had already told you that I had died.

— Zeta (2026)

Pero, en realidad, estaba teniendo una crisis porque su perro había muerto.

But, in reality, he was having a crisis because his dog had died.

— Toni Erdmann (2016)

Ya había muerto cuando yo llegué.

He had already died when I arrived.

Resultó que había muerto hace mucho tiempo.

It turned out that he had died a long time ago.

Tom oyó que Mary había muerto.

Tom heard that Mary had died.

Tom quedó estupefacto al oír que María había muerto.

Tom was stunned to hear that Maria had died.

Pensé que él había muerto.

I thought he had died.

Creímos que había muerto, se lo juro.

We thought he was dead, I swear.

— Contratiempo (2017)

No tenía ni idea de que Tom había muerto.

I had no idea that Tom had died.

Uno de mis hombres había muerto.

One of my men had died.

— Algunos hombres buenos (1992)

Estaba seguro de que había muerto.

I was sure he was dead.

— Reservoir Dogs (1992)

Pero él no había muerto?

But hadn't he died?

— Lazzaro feliz (2018)

Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto.

He received a telegram saying that his mother had died.

Él creyó que ella había muerto.

He believed that she had died.

— Lazzaro feliz (2018)

Cuando me dijeron que había muerto me quede sin saber qué decir.

When they told me he had died, I was at a loss for words.

Pensé que alguien se había muerto.

I thought someone had died.