esa vida

Debe de ser muy divertido llevar esa vida de aventuras.

It must be a lot of fun to lead that adventurous life.

— El tigre y el dragón (2000)

Si lo último que hago es manejar ese auto, elegiré esa vida, amigo.

If the last thing I do is drive that car, I'll choose that life, my friend.

— F1 la película (2025)

Y esa vida es su madre, su padre a veces, y su escuela.

And that life is their mother, their father sometimes, and their school.

— El hijo de la novia (2001)

Esa vida ya ha muerto.

That life is already dead.

— Les invasions barbares (2003)

Deja esa vida de criminal y busca trabajo.

Leave that life of crime and find a job.

— Ciudad de Dios (2002)

No querría llevar esa vida.

I wouldn’t want to live that life.

— 8½ (1963)

¿Quieres volver a esa vida?

Do you want to go back to that life?

— ¡Ayuda! (2026)

Supe que ya no podía soportar más esa vida de sucio engaño.

I knew I could no longer endure that life of dirty deceit.

— Rebeca (1940)

Esa vida pertenecía a Éric Baena.

That life belonged to Éric Baena.

— Zeta (2026)