no quería hacerlo

Realmente no quería hacerlo.

I really didn't want to do it.

Mary me contó por qué no quería hacerlo.

Mary told me why she didn't want to do it.

Tom no quería hacerlo.

Tom didn't want to do it.

¡Por supuesto que no quería hacerlo!

Of course I didn’t want to do it!

— PERFECT BLUE (1998)

Él no quería hacerlo.

He didn't want to do it.

O no quería hacerlo, no lo sé.

Or maybe he didn’t want to do it, I don’t know.

— Escondido (2005)

No quería hacerlo.

I didn't want to do it.

— Haz lo correcto (1989)

Su madre no quería hacerlo.

His mother didn’t want to do it.

Sin embargo, Dietrich no quería hacerlo más de una noche de cada tres.

However, Dietrich didn’t want to do it more than once every three nights.

Él no quería hacerlo a sus espaldas.

He didn't want to do it behind his back.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)