Yap.Town

el bolsillo

pocket

b o l ˈs i ʝ o
noun · masculine Uncommon #13,052
pocket
SP: Tengo las llaves en el bolsillo.
EN: I have the keys in my pocket.
Declension of bolsillo
bolsillobolsillos

Nos ha metido en un bolsillo.

He's got us wrapped around his little finger.

— Amélie (2001)

Él sacó una llave del bolsillo de su abrigo.

He took a key out of his coat pocket.

Ella se metió la llave al bolsillo.

She put the key in her pocket.

Me robaron la cartera de un bolsillo interior.

My wallet was stolen from an inside pocket.

Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo.

Empty your pocket into your mind, and your mind will fill your pocket.

Sujeta mi bolsillo al salir.

Hold my pocket as we leave.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Sacó la cartera del bolsillo.

He took his wallet out of his pocket.

Él se sacó algo del bolsillo.

He took something out of his pocket.

Se han caído de tu bolsillo.

They've fallen out of your pocket.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Estaba corriendo por la calle cuando se me salió el teléfono del bolsillo.

I was running down the street when my phone fell out of my pocket.

Para mi horror, el hombre sacó una pistola del bolsillo.

To my horror, the man pulled a gun out of his pocket.

Sí, pagaré de mi bolsillo.

Yes, I’ll pay out of pocket.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Cualquiera a quien le afecte el bolsillo.

Anyone whose pocketbook is affected.

Vacía el bolsillo.

Empty your pocket.

— Los 400 golpes (1959)

¡Saque su mano de mi bolsillo!

Get your hand out of my pocket!

— Malcolm X (1992)

Tom sacó un pequeño sobre del bolsillo de su camisa y se lo dio a María.

Tom took a small envelope from his shirt pocket and gave it to Maria.

Pagaré de mi bolsillo.

I'll pay out of my own pocket.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Bolsillo izquierdo.

Left pocket.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tenía la droga en un bolsillo y me estaba meando.

I had the drugs in my pocket and I was about to pee.

— Perros de Reserva (1992)

Esas cuatro cajas de tomates las pagarás de tu bolsillo.

You'll pay for those four boxes of tomatoes out of your own pocket.

— Una película de miedo (2000)

Parece que hay algo dentro del bolsillo de este abrigo.

It looks like there's something inside the pocket of this coat.

Ni siquiera es tu bolsillo.

It’s not even your pocket.

— Titanic (1997)

¿Cómo llegó la piedra a mi bolsillo, señor?

How did the stone get into my pocket, sir?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Revisa tu bolsillo.

Check your pocket.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Saque sus manos de mi bolsillo!

Get your hands out of my pocket!

— Malcolm X (1992)

De mi propio bolsillo.

Out of my own pocket.

— Drive: El Escape (2011)

Bolsillo trasero.

Back pocket.

— Una noche dura (2019)

El chico sacó un cuchillo del bolsillo y atacó al compañero de clase.

The boy pulled a knife out of his pocket and attacked his classmate.

Saca la mano del bolsillo de ese hombre.

Take your hand out of that man's pocket.

Meta usted el dinero dentro del bolsillo.

Put the money in your pocket.

Luego calculas mal los impuestos y pagas de tu bolsillo.

Then you miscalculate the taxes and pay out of your own pocket.

— Sueño de fuga (1994)