Yap.Town

él regrese

return, come back

→ regresar
regres to return, to come back + e él/ella/usted subjunctive; usted command
verb · 3rd-person singular Common #6,661
return, come back The form used after expressions of doubt, possibility, or a future event.
SP: Espero que regrese pronto.
EN: I hope they come back soon.
Conjugation of regresar
Imperative
SingularPlural
First — regresemos
Second regresa —
Third regrese regresen

Tom quiere que yo regrese a Boston.

Tom wants me to return to Boston.

Entonces, ¿quieres que ella regrese ahora?

So, you want her to come back now?

Regrese mañana.

Come back tomorrow.

Este té no será retirado de la mesa, hasta que él regrese.

This tea will not be taken off the table until he returns.

— La historia de David Copperfield (2019)

Pero a cambio, regrese a Sen y a sus padres al mundo humano.

But in return, return Sen and her parents to the human world.

— El viaje de Chihiro (2001)

Regrese a su puesto, marinero.

Return to your post, sailor.

Será mejor que regrese al trabajo.

I’d better get back to work.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Espero que mi padre regrese pronto del extranjero.

I hope my father returns from abroad soon.

No creo que Tom regrese.

I don't think Tom will come back.

Espera aquí hasta que él regrese.

Wait here until he returns.

Esperemos aquí hasta que se regrese.

Let's wait here until he comes back.

Me estoy quedando en una pensión hasta que Jonathan regrese.

I'm staying in a boarding house until Jonathan returns.

— Drácula (2025)

Esperar hasta que regrese.

Wait until he returns.

— Un profeta (2009)

¡Quédate en tu cuarto hasta que regrese tu padre!

Stay in your room until your father gets back!

Tom espera que Mary regrese antes del almuerzo.

Tom expects Mary to return before lunch.

Creo que es hora de que regrese al trabajo.

I think it's time for me to go back to work.

Regrese para esta corte inmediatamente.

Return to this court immediately.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Por favor, regrese cuando tenga dinero para poder comprar.

Please come back when you have money to buy.

Yo me iré cuando ella regrese.

I will leave when she returns.

Todo lo que tú tienes que hacer es esperar a que yo regrese.

All you have to do is wait for me to return.

Regrese aquí.

Come back here.

Será mejor que regrese por la tarde, o por la noche.

It would be better if I came back in the afternoon or evening.

— Solaris (1972)

Cuando Taiyi Zhenren regrese, ¡ya verás!

When Taiyi Zhenren returns, you'll see!

— Ne Zha (2019)

Nos casaremos tan pronto como regrese.

We'll get married as soon as I get back.

— Drácula (2025)

Dejaremos a alguien en el apartamento, en caso de que el chico regrese.

We'll leave someone at the apartment, in case the boy comes back.

— Sin Amor (2017)

Elija cualquier habitación y regrese en una hora.

Choose any room and come back in an hour.

— Solaris (1972)

Pondré un guardia en el portón hasta que regrese.

I'll post a guard at the gate until you return.

Ojalá que el burro regrese a salvo de esa misión miserable.

I hope the donkey returns safely from that miserable mission.

— Bacurau (2019)

Dígale que no quiero obsequios, sólo que mi familia regrese.

Tell him I don't want gifts, I just want my family back.

— Mi pobre angelito (1990)

Deseo que mi mamá regrese.

I want my mom to come back.

— Vuelven (2017)

¡Que un tipo muera y regrese de la muerte!

For a guy to die and come back from the dead!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Qué tal de esperar aquí hasta que él regrese?

How about waiting here until he gets back?

Que no regrese con vida.

May he not return alive.

— 암살 (2015)

La haré llamarte tan pronto como regrese.

I'll have her call you as soon as she gets back.

Me quedaré hasta que tu padre regrese.

I’ll stay until your father comes back.

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Quiere que yo regrese a ese jardín de infantes y que vivamos todos felices?

Do you want me to go back to that kindergarten so we can all live happily ever after?

— Akira (1988)

Deja que Joao regrese.

Let Joao come back.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Espera aquí hasta que regrese.

Wait here until I return.

¿Cómo hacer que un amigo confíe y regrese al BOPE?

How can you get a friend to trust you and return to BOPE?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Regrese, por favor.

Please come back.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Que tu cuerpo regrese al bosque.

Let your body return to the forest.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Por favor, regrese.

Please come back.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿A que padre regrese?

For Dad to come back?

— हैदर (2014)

De todos modos, será mejor que regrese.

Anyway, I'd better come back.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No creo que él regrese.

I don't think he'll come back.

— Diva (1981)

¿Con la esperanza de que ella regrese?

Hoping she’ll come back?

— Solaris (1972)

No creo que regrese tan tarde.

I don't think I'll be back that late.

— Despedidas (2008)

Pídele a Tom que me llame tan pronto como regrese.

Ask Tom to call me as soon as he gets back.

Regrese esto.

Return this.

Por favor regrese a su asiento.

Please return to your seat.

Será mejor que regrese.

I'd better get back.

Y yo también rezo para que Seamus regrese pronto.

And I too pray that Seamus returns soon.

— Espantoso (2026)

Cuando Gulybin regrese, que se ponga en contacto conmigo de inmediato.

When Gulybin returns, please contact me immediately.

— Как я провёл этим летом (2010)

Ya es hora de que te lo regrese.

It's time I gave it back to you.

Hasta que él regrese.

Until he returns.

— La historia de David Copperfield (2019)

Solo tienes que esperar a que ella regrese.

You just have to wait for her to come back.

Regrese a su casa, señora.

Go back home, ma'am.

— La Vida es Bella (1997)

Sigo esperando que alguien regrese y los lea.

I'm still waiting for someone to come back and read them.

— Avatar (2009)

Solo te queda esperar a que ella regrese.

All you can do is wait for her to return.

Dile que te regrese la llamada para que no se acabe el crédito.

Tell them to call you back so they don’t run out of credit.

— Noche de fuego (2021)

Cuando yo regrese, me gritas en alemán.

When I get back, yell at me in German.

— La infancia de Iván (1962)

De esa manera, cuando tu papá regrese, verá lo organizados que estamos.

That way, when your dad comes back, he'll see how organized we are.

— Marty Supremo (2025)

Regrese.

Come back.

— Paddington 2 (2017)