parado en la puerta

standing at the door

→ parar
phrase Rare #36,617
standing at the door Used to describe someone who is standing by or in front of a doorway. The phrase is compositional and can be understood literally.
SP: Hay alguien parado en la puerta.
EN: There is someone standing at the door.

Vi a un extraño parado en la puerta.

I saw a stranger standing in the doorway.

El chico parado en la puerta es mi hermano.

The boy standing in the doorway is my brother.

Él estaba parado en la puerta.

He was standing in the doorway.

¡Entre de una vez y deje de quedarse parado en la puerta!

Go inside already and stop standing at the door!

Un chico alto está parado en la puerta.

A tall boy is standing in the doorway.

El hombre parado en la puerta es un famoso cantante.

The man standing in the doorway is a famous singer.

Hay alguien parado en la puerta.

There's someone standing in the doorway.