el ridículo

Estás haciendo el ridículo, Pepa.

You're making a fool of yourself, Pepa.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No harás el ridículo.

You won't make a fool of yourself.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

El chico hizo el ridículo.

The boy made a fool of himself.

Siempre que bebo hago el ridículo.

I always make a fool of myself when I drink.

— Cuentos de Tokio (1953)

Está haciendo el ridículo.

He's making a fool of himself.

— Sin novedad en el frente (2022)

Julio siempre cuenta chistes malos, y con frecuencia se hace el ridículo.

Julio always tells bad jokes, and he often makes a fool of himself.

Hice el ridículo.

I made a fool of myself.

He hecho el ridículo.

I've made a fool of myself.

— Love Actually (2003)

Porque no haré el ridículo, Rose.

Because I won't make a fool of myself, Rose.

— Titanic (1997)

Cada vez que nos vemos hago el ridículo, pero no soy así.

Every time we see each other I make a fool of myself, but that's not my usual way of being.

— Cinema Paradiso (1988)