Yap.Town

en caso de que

in case

→ en
phrase Uncommon #14,578
in case Usually followed by the subjunctive when referring to a possible future event.
SP: Lleva agua en caso de que tengas sed.
EN: Take water in case you get thirsty.

En caso de que recuerde algo.

In case you remember anything.

Y también, en caso de que lo hayas perdido en tu contrato.

And also, in case you lost it in your contract.

— El sobreviviente (2025)

Tome un paraguas en caso de que llueva.

Take an umbrella in case it rains.

En caso de que necesites algo.

In case you need anything.

Estoy en el trabajo, en caso de que no lo sepas.

I'm at work, in case you didn't know.

— Sin Amor (2017)

Es para que, en caso de que crea, rece por nosotros.

It is so that, in case he believes, he prays for us.

— El hoyo (2019)

Dejaremos a alguien en el apartamento, en caso de que el chico regrese.

We'll leave someone at the apartment, in case the boy comes back.

— Sin Amor (2017)

En caso de que cambies de opinión.

In case you change your mind.

Siempre confío en él en caso de que haya un problema.

I always trust him in case there’s a problem.

Toma un paraguas en caso de que llueva.

Take an umbrella in case it rains.

En caso de que te interese.

In case you're interested.

En caso de que necesites cualquier cosa.

In case you need anything.

No olvides llevar un paraguas en caso de que llueva.

Don't forget to bring an umbrella in case it rains.

En caso de que estés interesado en el nombre del hombre que acabas de asesinar.

In case you're interested in the name of the man you just murdered.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Llévate el paraguas en caso de que llueva.

Take your umbrella in case it rains.

Y quién, en caso de que no la cuelguen, puede decir que empezó con un disparo.

And who, if they don’t hang her, can say that it started with a gunshot?

— Chicago (2002)

La amaba, en caso de que te lo preguntes.

I loved her, in case you were wondering.

— Una batalla tras otra (2025)

Te voy a dar mi número, en caso de que necesite un ticket o cómo ir.

I'll give you my number in case you need a ticket or directions.

— Laurence Anyways (2012)

En caso de que tenga un poco de hambre durante la clase, llámeme.

If you get a little hungry during class, call me.

— Parásitos (2019)

En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro.

In case I don't survive, preserve my brain.

Quisiera que cuidaras a mis hijos en caso de que me pasara algo.

I’d like you to look after my children in case something happened to me.

Estoy rastreando su teléfono en caso de que intente huir.

I'm tracking his phone in case he tries to flee.

— Sin piedad (2026)

En caso de que llame preguntando por mí, dile que ya le llamaré yo.

If he calls asking for me, tell him I'll call him back.

Así que los traje conmigo, en caso de que nos encontráramos.

So I brought them with me, in case we ran into each other.

— La Princesa Prometida (1987)

Me pongo a su disposición en caso de que necesite algo.

I’m at your disposal should you need anything.

Llévate un mapa en caso de que te pierdas.

Take a map in case you get lost.

En caso de que alguien llegue.

In case someone arrives.

Pon la alarma en caso de que duermas.

Set an alarm in case you fall asleep.