Yap.Town

estaba muerto

was dead

→ estar
phrase Uncommon #13,505
was dead
SP: El pez estaba muerto.
EN: The fish was dead.

Ya estaba muerto cuando llegué esta mañana.

He was already dead when I arrived this morning.

— Despedidas (2008)

A lo mejor ya estaba muerto cuando me preguntaban por él ¿Hiciste la denuncia?

Maybe he was already dead when they asked me about him. Did you report it?

— La historia oficial (1985)

Si dos se peleaban por una tontería, en menos de nada uno estaba muerto.

If two people got into a fight over something stupid, before you knew it, one of them was dead.

— Buenos Muchachos (1990)

Pensé que habías dicho que ese lugar estaba muerto por la mañana.

I thought you said that place was dead in the morning.

— El sobreviviente (2025)

El pájaro estaba muerto junto a la ventana cuando lo descubrí por la mañana.

The bird was dead by the window when I discovered it in the morning.

Creí que estaba muerto.

I thought he was dead.

— El Quinto Elemento (1997)

Creí que Tom estaba muerto.

I thought Tom was dead.

¿No dijiste que estaba muerto?

Didn't you say he was dead?

— El espinazo del diablo (2001)

El pollo ya estaba muerto.

The chicken was already dead.

No pudimos evitar pensar que estaba muerto.

We couldn't help but think he was dead.

Nuestro matrimonio estaba muerto.

Our marriage was dead.

— हैदर (2014)

Ella leyó la carta y así fue como se enteró de que estaba muerto.

She read the letter and that's how she found out he was dead.

¡Akira estaba muerto desde un principio!

Akira was dead from the very beginning!

— Akira (1988)

¿Cómo pudo contarte todo eso, si él estaba muerto?

How could he have told you all that if he was dead?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Usted sabía que estaba muerto y yo no?

You knew he was dead, and I didn’t?

— Mother Night (1996)

Pensé que Tom estaba muerto.

I thought Tom was dead.

Pensaron que estaba muerto.

They thought he was dead.

— El hombre de la tierra (2007)

Nos dijiste que estaba muerto.

You told us he was dead.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Mi abuelo estaba muerto.

My grandfather was dead.

— Jugada Maestra (2026)

Bueno, mi padre estaba muerto.

Well, my father was dead.

— Vida solo hay una (2011)

Cuando lo miraron, ya estaba muerto.

When they looked at him, he was already dead.

— La infancia de Iván (1962)

El pollo estaba muerto.

The chicken was dead.

Estaba muerto.

He was dead.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El hombre estaba muerto.

The man was dead.

— Cuestión De Honor (1992)

El chico ya estaba muerto sin estarlo.

The boy was already dead without actually being dead.

— Contratiempo (2017)

¿No estaba muerto?

Wasn't he dead?

— Rashomon (1950)

El perro estaba muerto.

The dog was dead.

Pensé que estaba muerto.

I thought he was dead.

— Nueve reinas (2000)

No sabía que él estaba muerto.

I didn't know he was dead.

Sabía que Tom no estaba muerto.

I knew Tom wasn't dead.

Él me dijo que su padre estaba muerto.

He told me that his father was dead.