la afición

Su afición es la pesca.

His hobby is fishing.

Esa tontería médica se ha convertido en su afición.

That medical nonsense has become his hobby.

— Piku (2015)

El chico y yo compartimos una afición.

The boy and I share a hobby.

— El paciente inglés (1996)

Es una afición tan extraña.

It's such a strange hobby.

— Psicosis (1960)

Su afición es pintar cuadros de flores.

His hobby is painting pictures of flowers.

No hace falta ser bueno en algo para que sea tu afición.

You don't have to be good at something for it to be your hobby.

Lo importante es tener su propia afición.

The important thing is to have your own hobby.

El Grial es su afición.

The Holy Grail is his passion.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)