la obsesión

Es la obsesión del viejo, doctor.

It's the old man's obsession, doctor.

— Carandiru (2003)

¡Siempre esa obsesión ridícula con el amor!

Always that ridiculous obsession with love!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

No lo llamaría obsesión, pero soy buena con la magia.

I wouldn't call it an obsession, but I'm good with magic.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No es una obsesión, Javier.

It’s not an obsession, Javier.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

El chico tiene una ridícula obsesión conmigo.

The guy has a ridiculous obsession with me.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Un tipo de obsesión.

A type of obsession.

— Астенический синдром (1989)

La venganza se convirtió en su única obsesión.

Revenge became his sole obsession.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Él tuvo esta inútil obsesión por un tiempo.

He had this pointless obsession for a while.

— 3 Idiotas (2009)

Gracias por curarme de mi ridícula obsesión con el amor.

Thanks for curing me of my ridiculous obsession with love.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Por la obsesión con una mujer, arruiné la investigación.

Because of my obsession with a woman, I ruined the investigation.

— La decisión de partir (2022)