to enforce (a law), to practice, work in (a profession); to practice (an activity)
Se siente bien ejercer los derechos.
It feels good to exercise your rights.
— Un día de furia (1993)
Hace ya años que, aparte de ejercer de psiquiatra, estudio el tema.
For years now, in addition to practicing as a psychiatrist, I have been studying the subject.
— Suspiria: Alarido (1977)
Si el dinero no fuera un problema, ¿qué profesión te gustaría ejercer?
If money weren’t an issue, what profession would you like to pursue?
Vaya pensando dónde ejercer, porque vamos a demoler la consulta.
You should start thinking about where to practice, because we are going to demolish the consulting room.
— Zárójelentés (2020)
Si hablas con mi cliente sin mi permiso, haré que dejes de ejercer.
If you speak to my client without my permission, I will put an end to your practice.
— Cuestión De Honor (1992)
Va a ejercer violencia sobre el chico?
Is he going to assault the boy?
— La historia de David Copperfield (2019)
¿Qué necesito hacer para ejercer de abogado en Nueva Orleans?
What do I need to do to practice law in New Orleans?
— Atrápame si puedes (2002)
El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente.
The government must enforce the law immediately.
Un hombre que, a pesar de todo, intenta ejercer la caridad.
A man who, despite everything, tries to practice charity.
— Roma città aperta (1945)