yo amaría

would love

a m a ˈɾ i a → amar
am love + aría conditional (yo/él/ella/usted)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #43,111
would love Often sounds more formal or intense than the more everyday «me encantaría».
SP: Amaría vivir cerca del mar.
EN: I would love to live near the sea.
Conjugation of amar
Conditional
SingularPlural
First amaría —
Third amaría —

Ella dijo que sólo me amaría a mí.

She said that she would love only me.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

¿Me amaría más si tuviese el pelo así no?

Would he love me more if I had my hair like this, right?

— París, je t'aime (2006)

Amaría que saliera con alguien que reza.

I would love for her to date someone who prays.

— Black Phone 2 (2025)

Creo que te amaría más así.

I think I’d love you more this way.

— París, je t'aime (2006)

Yo amaría ser capaz de leer en francés sin esfuerzo.

I would love to be able to read French effortlessly.

Y entonces nadie te amaría.

And then no one would love you.

— La canción del mar (2014)

Quien ama a María amaría a María.

Whoever loves Mary would love Mary.