el testamento

will, testament

t e s t a ˈm e n t o
noun · masculine Uncommon #23,456
will, testament
SP: Mi abuela dejó todo en su testamento.
EN: My grandmother left everything in her will.

Testamento de la Sra. Nawal Marwan.

Will of Mrs. Nawal Marwan.

— Incendios (2010)

Un maravilloso testamento de cómo la Iglesia es universal, ¿no le parece?

A wonderful testament to the universality of the Church, don’t you think?

— Cónclave (2024)

¿Me permiten leer el resto del testamento ahora?

May I read the rest of the will now?

¿Qué testamento?

What will?

— O Auto da Compadecida (2000)

Él hizo un testamento el año pasado.

He made a will last year.

Mi testamento político.

My political testament.

— El hundimiento (2004)

¿El testamento de la perra?

The bitch’s will?

— O Auto da Compadecida (2000)

Un testamento.

A will.

Son un testamento de mi sangre hirviendo.

They are a testament to my boiling blood.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

En resumen, me he decidido a redactar un testamento.

In short, I have decided to draw up a will.

— Elena (2011)

El plazo del testamento expira en menos de un mes.

The deadline for the will expires in less than a month.

— Ratatouille (2007)

¡Tu testamento!

Your will!

— Ratatouille (2007)

Una perra con testamento?

A bitch with a will?

— O Auto da Compadecida (2000)

No dejó un testamento.

He did not leave a will.

— Elena (2011)

Él murió sin haber hecho un testamento.

He died without having made a will.

¿No ha escuchado la historia del testamento?

Haven’t you heard the story about the will?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Por qué hay cosas sobre él junto a tu testamento?

Why are there things about him next to your will?

— Ratatouille (2007)