Yap.Town

me apetece

I feel like

→ me
phrase Common #8,359
I feel like Used to say you want to do something or have something.
SP: Me apetece comer helado.
EN: I feel like eating ice cream.

Me apetece aprender esperanto.

I feel like learning Esperanto.

He venido a por un libro, me apetece leer hoy ¿Qué libro?

I came to get a book—I feel like reading today. Which book?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Me apetece divertirme.

I feel like having fun.

— La dolce vita (1960)

Me apetece un trago.

I fancy a drink.

Ahora mismo me apetece un vaso de vino.

Right now I fancy a glass of wine.

Me apetece beber leche.

I feel like drinking milk.

Me apetece mucho verla.

I’d really like to see her.

— Durante la tormenta (2018)

Pinto lo que me apetece.

I paint what I feel like painting.

— La vida de Adèle (2013)

Me apetece comer fuera.

I feel like eating out.

Me apetece tocarte.

I want to touch you.

— La noche americana (1973)

Sólo me apetece descansar.

I just want to rest.

A esta hora siempre me apetece un café con leche.

At this time of day I always fancy a coffee with milk.

Hoy me apetece escuchar jazz.

Today I feel like listening to jazz.

La devolveré si me apetece.

I'll return it if I feel like it.

— Tigre y dragón (2000)

Me apetece beber algo.

I feel like having something to drink.

Me apetece ir al cine, pero todavía debo terminar mis deberes.

I feel like going to the movies, but I still have to finish my homework.

Me apetece.

I feel like it.

Desde luego, pero me apetece hacerle sufrir un poco.

Of course, but I feel like making him suffer a little.

— Comer, beber, amar (1994)

En este momento, solo me apetece llorar.

Right now, all I want to do is cry.

Me apetece cantar bajo la lluvia.

I feel like singing in the rain.

Me apetece más un puro.

I’d rather have a cigar.

— Perdición (1944)