cuando termines

Cuando termines tu baño, te vas para la cama sin cenar.

When you finish your bath, you go to bed without dinner.

— El laberinto del fauno (2006)

Cuando termines de leer esto yo ya habrá llegado a mi destino y estaré descansando en el hotel.

By the time you finish reading this, I will have already arrived at my destination and will be resting in the hotel.

No te olvides de bajar la tapa del inodoro cuando termines de usarlo.

Don’t forget to put the toilet seat down when you’re finished using it.

Te empezaré a escuchar cuando termines una carrera.

I'll start listening to you when you finish a degree.

— F1 la película (2025)

Recibirás el resto cuando termines el trabajo.

You will receive the rest when you finish the work.

Cuando termines la escuela.

When you finish school.

Por las noches, cuando termines de trabajar.

At night, when you finish work.

— Dolor y gloria (2019)

Cuando termines de barrer, yo paso la fregona.

When you finish sweeping, I'll mop.

Cuando termines tu excursión, vuelve a casa.

When you finish your excursion, go home.

— Queen (2014)

Cierra la puerta cuando termines, ¿vale?

Close the door when you're done, okay?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)