toneladas de

tons of

→ tonelada
phrase Uncommon #25,128
tons of Used literally for a weight or figuratively to mean a very large amount. In Spain, a tonelada is 1,000 kilograms.
SP: Tengo toneladas de cosas que hacer hoy.
EN: I have tons of things to do today.

El manual sugiere ocho toneladas de alimento por año.

The manual suggests eight tons of food per year.

— El manantial de las colinas (1986)

Se movían toneladas de madera al mes.

Tons of wood were moved each month.

— Los pecadores (2025)

Tengo toneladas de manuscritos por leer.

I have tons of manuscripts to read.

— Laurence Anyways (2012)

Hay miles de toneladas de acero Hockley en este barco.

There are thousands of tons of Hockley steel on this ship.

— Titanic (1997)

Pero tiene como dos toneladas de arena dentro.

But it has like two tons of sand inside.

Planea vender diez toneladas de té.

He plans to sell ten tons of tea.

Hay toneladas de cosas.

There are tons of things.

— El tiempo contigo (2019)

Yoriko nos envió toneladas de fotos tuyas.

Yoriko sent us tons of photos of you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Toneladas de basura se producen en el país todos los días.

Tons of garbage are produced in the country every day.

En estos días, toneladas de billetes no valen nada.

These days, tons of banknotes are worthless.

— Porco Rosso (1992)

Usa toneladas de maquillaje.

She uses tons of makeup.

Este mundo tiene toneladas de esperanza.

This world has tons of hope.

— Mommy (2014)