read to me, read me (someone’s mind)
No salgo porque tengo que acabar de leerme el libro.
I'm not going out because I have to finish reading the book.
Pero, de algún modo, parece que ella puede leerme la mente.
But somehow, it seems she can read my mind.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
¿Puedes leerme este documento?
Can you read this document to me?
Can you read this text to me?
Tal vez puedas venir otra vez mañana a leerme algo.
Perhaps you can come again tomorrow to read something to me.
— La princesa prometida (1987)
Could you read this text to me?
La Sra. Brown suele leerme una historia para dormir.
Mrs. Brown usually reads me a bedtime story.
— Paddington 2 (2017)
Mi padre solía leerme a la hora de acostarme.
My father used to read to me at bedtime.