cuando era pequeña

when I was little

→ cuando
phrase Uncommon #21,572
when I was little The subject is understood from context; pequeña indicates that the person being described is female.
SP: Cuando era pequeña, vivía cerca del mar.
EN: When I was little, I lived near the sea.

Podía verlos cuando era pequeña.

I could see them when I was little.

— Mi vecino Totoro (1988)

Me recuerda a Nausicaä cuando era pequeña.

It reminds me of Nausicaä when I was little.

— Guerreros del viento (1984)

Mi hermana solía seguirme a todas partes cuando era pequeña.

My sister used to follow me everywhere when she was little.

Leí este libro una vez cuando era pequeña.

I read this book once when I was little.

Tal vez cuando era pequeña no jugaba con los otros niños.

Perhaps when she was little she didn't play with the other children.

— Amelie (2001)

Cuando era pequeña, me decían que había brujas en el fuego.

When I was little, I was told there were witches in the fire.

— La diva (1981)

¿Me levantas como cuando era pequeña?

Will you pick me up like you did when I was little?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Cuando era pequeña, a menudo pensaba en vengarme de ti.

When I was little, I often thought about getting revenge on you.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Mi padre y mi madre murieron cuando era pequeña.

My father and mother died when I was little.

— Las noches de Cabiria (1957)

Cuando era pequeña, me encantaba leer.

When I was little, I loved to read.

Mamá me llevaba a cazar patos cuando era pequeña.

Mom used to take me duck hunting when I was little.

Una vez, cuando era pequeña, me caí en un río.

Once, when I was little, I fell into a river.

— El viaje de Chihiro (2001)

Cuando era pequeña, solía escuchar sus conversaciones a través de esta estufa.

When I was little, I used to listen to their conversations through this stove.

— Valor sentimental (2025)

Cuando era pequeña, también tenía sueños muy extraños.

When I was little, I also had very strange dreams.

— Your Name. (2016)

Como cuando era pequeña.

Like when I was little.

— Un simple accidente (2025)

Padre me enseñó cuando era pequeña.

My father taught me when I was little.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Cuando era pequeña, sólo me ponía pantalones.

When I was little, I only wore pants.

Cuando era pequeña, quería vivir en una isla.

When I was little, I wanted to live on an island.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Pero cuando era pequeña, sí.

But when I was little, yes.

— El laberinto del fauno (2006)