hubiera dado

had given; would have given

→ haber
phrase Rare #45,439
had given; would have given A past subjunctive form used for hypothetical or wished-for actions; the exact meaning depends on context.
SP: Te hubiera dado las llaves si las hubiera encontrado.
EN: I would have given you the keys if I had found them.

Por haberlas podido leer hubiera dado un mundo.

I would have given the world to be able to read them.

Yo te hubiera dado un elogio.

I would have given you a compliment.

— Moonrise Kingdom (2012)

Imagina si le hubiera dado el anillo que quería.

Imagine if I had given her the ring she wanted.

¡Nunca se lo hubiera dado a nadie!

I would never have given it to anyone!

— Sin amor (2017)

Ojalá Dios me hubiera dado un padre así.

I wish God had given me a father like that.

— Dangal (2016)

Ojalá le hubiera dado yo.

I wish I had given it to him myself.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)