no hay luz

there's no light

→ no
phrase Rare #33,779
there's no light Can mean there is no electricity, or that a place is dark or lacks enough light.
SP: En esta habitación no hay luz; voy a abrir la persiana.
EN: There’s no light in this room; I’m going to open the blind.

No hay luz suficiente para leer.

There is not enough light to read.

Aquí no hay luz.

There’s no electricity here.

Giulio, ¿no hay luz eléctrica?

Giulio, is there no electricity?

— La dolce vita (1960)

No hay luz sin sombra.

There is no light without shadow.

Ya no hay luz.

There is no light anymore.

— Sacrificio (1986)

Ya casi no hay luz.

There is almost no light left.

— Black Phone 2 (2025)

La tormenta ha provocado un fallo eléctrico y no hay luz.

The storm has caused a power outage, and there’s no electricity.

— Durante la tormenta (2018)

Hermano, no hay luz.

Brother, there is no light.

— Nadie sabe (2004)