Yap.Town

lo olvidé

I forgot it

→ lo
phrase Common #4,971
I forgot it Used when referring to something specific that was forgotten. The object is usually already understood from context.
SP: Lo olvidé en casa.
EN: I forgot it at home.

Oh, lo olvidé.

Oh, I forgot.

Un día ya no estaba, me alegré y lo olvidé todo natural, ¿no?

One day it was gone; I was glad and forgot all about it—naturally, right?

— Caché (Escondido) (2005)

Lo olvidé, he decidido que no permitiré que me echen de la familia.

I forgot, I've decided I won't let them kick me out of the family.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ya lo olvidé.

I already forgot.

Y lo olvidé.

And I forgot about it.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Lo siento, lo olvidé.

Sorry, I forgot.

Me lo olvidé.

I forgot it.

— Malcolm X (1992)

Lo olvidé en la cochera.

I forgot it in the garage.

Lo olvidé, ¡ustedes no pueden leer!

I forgot, you can't read!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Fue mi intención entregarle el documento, pero lo olvidé.

It was my intention to give him the document, but I forgot.

Pero lo olvidé.

But I forgot.

— Fue la mano de Dios (2021)

Lo olvidé por completo.

I completely forgot.

— El viento se levanta (2013)

Lo olvidé.

I forgot.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Maxim, quería decírtelo, pero lo olvidé.

Maxim, I wanted to tell you, but I forgot.

— Rebeca (1940)

Lo siento, lo olvidé por completo.

I'm sorry, I completely forgot.

Lo olvidé, hombre.

I forgot, man.

— Gully Boy (2019)

Casi lo olvidé.

I almost forgot.

No, lo olvidé.

No, I forgot.

— Fue la mano de Dios (2021)

Nunca lo olvidé.

I never forgot it.

Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.

I tried to call her, but I forgot.

No, me lo olvidé en casa.

No, I forgot it at home.

Lo olvidé hasta que vi esto.

I forgot until I saw this.

Ah, lo olvidé.

Oh, I forgot.

Lo olvidé, ¿qué edad tiene tu hija?

I forgot, how old is your daughter?

— Sin amor (2017)

Lo siento, camarada, lo olvidé.

I'm sorry, comrade, I forgot.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

También tenía que decirte otra cosa, pero lo olvidé.

I also had something else to tell you, but I forgot.