a bore; a drag
Vão achar aqui uma chatice.
They’ll find it boring here.
— Campo de Sonhos (1989)
Isto está uma chatice.
This is such a drag.
— Такси-блюз (1990)
Que nada, aqui é uma chatice.
No way, it’s so boring here.
— Fellini 8½ (1963)
Isto é uma chatice, Diana.
This is such a pain, Diana.
— Agent Zeta (2026)
Também é de uma chatice insuportável.
It's also unbearably annoying.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)