os passos

steps

→ o

phrase Uncommon #12,504

steps Can refer to steps while walking, or to the stages of a process. Also used in the expression "seguir os passos de" = "to follow in the footsteps of".

PO: O aplicativo conta os passos que você dá no dia.

EN: The app counts the steps you take during the day.

O menino contava os passos enquanto andava.

The boy counted his steps as he walked.

Por isso os passos param aqui.

That’s why the steps stop here.

— Suspiria (1977)

Quero seguir os passos do meu pai.

I want to follow in my father's footsteps.

O aplicativo conta os passos que você dá no dia.

The app counts the steps you take during the day.

Posso acompanhar os passos.

I can follow the steps.

— Férias de Amor (1955)

Começo contando os passos que ouço.

I start by counting the footsteps I hear.

— Suspiria (1977)

Segue os passos.

Follow the steps.

— Caminhos do Crime (2026)

Ela está seguindo os passos da irmã.

She is following in her sister's footsteps.

— Tron: Ares (2025)

Ainda está seguindo os passos de Lee Jung-Chool?

Are you still following in Lee Jung-Chool's footsteps?

— A Era da Escuridão (2016)

Eu não ouvi os passos de Tom.

I didn't hear Tom's footsteps.

Tom seguiu os passos do pai.

Tom followed in his father’s footsteps.

De justificar o vovô e lhe seguir os passos.

To justify grandpa and follow in his footsteps.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não sei os passos.

I don't know the steps.

— Titanic (1997)

Escutei a porta se fechando e os passos dela através do salão.

I heard the door closing and her footsteps across the hall.

— Suspiria (1977)

Tom queria seguir os passos do pai.

Tom wanted to follow in his father's footsteps.

A gente vai achar, porque eu contei os passos de casa até aqui.

We'll find it, because I counted the steps from home to here.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Continua esquecendo os passos.

You keep forgetting the steps.

— Felizes Juntos (1997)

Tudo que tem que fazer é seguir os passos.

All you have to do is follow the steps.

— Férias de Amor (1955)