make an effort, try hard
Esforcem-se por achar a própria voz de vocês.
Strive to find your own voice.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Eu preciso que vocês se esforcem.
I need you all to make an effort.
Não se esforcem demais.
Don't overexert yourselves.
— O Tempo Contigo (2019)
Não se esforcem tanto, rapazes.
Don't try so hard, boys.
Não se esforcem tanto, jovens.
Don't work so hard, young people.