do que se trata

Eu queria perguntar-lhe se você sabe do que se trata.

I wanted to ask you if you know what it's about.

— Caché (2005)

Do que se trata?

What is it about?

— Conclave (2024)

Do que se trata afinal?

What is this all about, anyway?

— Oito e Meio (1963)

Eu sei do que se trata.

I know what it's about.

— Oppenheimer (2023)

Até eu ter certeza do que se trata, vou agir da maneira que achar melhor.

Until I'm sure what this is about, I'll act in the way I think is best.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tem um selo do governo, mas não sei do que se trata.

It has a government seal, but I don't know what it's for.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu acho que você sabe do que se trata.

I think you know what this is about.

Do que se trata o amor?

What is love all about?

Então do que se trata?

So what is it all about?

— F1: O Filme (2025)

Depois de uns dias nos andaimes com o pincel saberá do que se trata.

After a few days up on the scaffolding with a paintbrush, you'll know what it's about.

— Andrei Rublev (1966)