do que se trata

what it's about

→ do
phrase Uncommon #15,937
what it's about Used to ask or refer to the subject or nature of something. The expression uses tratar-se de, meaning “to be about” or “to concern.”
PO: Sabes do que se trata?
EN: Do you know what it's about?

Do que se trata o amor?

What is love all about?

Do que se trata afinal?

What is this all about, anyway?

— Fellini 8½ (1963)

Do que se trata?

What is it about?

— Conclave (2024)

Entendo perfeitamente do que se trata.

I understand perfectly what it's about.

— Não (2012)

Creio que sabe do que se trata.

I believe you know what this is about.

— A Experiência (2001)

É exatamente do que se trata.

That's exactly what it's about.

— Elena (2011)

Do que se trata o texto?

What is the text about?

Tem um selo do governo, mas não sei do que se trata.

It has a government seal, but I don't know what it's for.

— The Wrecking Crew (2026)

Eu acho que você sabe do que se trata.

I think you know what this is about.

Mas poderia dizer do que se trata?

But could you tell me what it's about?

— Oh Boy (2012)

Eu sei do que se trata.

I know what it's about.

— Oppenheimer (2023)

Então do que se trata?

So what is it all about?

— F1 - O Filme (2025)

Até eu ter certeza do que se trata, vou agir da maneira que achar melhor.

Until I'm sure what this is about, I'll act in the way I think is best.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)