if we
Vamos superar se a gente se ajudar.
We'll get through it if we help each other.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Se a gente oferece um preço, recebe mercadoria, tem que pagar.
If we offer a price and receive the goods, we have to pay.
— O Pagador de Promessas (1962)
Se a gente for junto, a delegada vai descobrir que perdi a Celestina.
If we go together, the police inspector will find out that I lost Celestina.
— Cabras da Peste (2021)
E bolo também vai dar se a gente casar sem noivar.
And cake will work too if we get married without getting engaged.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Se a gente fizer isso, vai tocar a buzina de novo.
If we do that, the horn will sound again.
— O Ódio (1995)
Se a gente quebrar aquele cano, vai molhar a areia e quebrar a caixa, certo?
If we break that pipe, it will wet the sand and break the box, right?
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Se a gente vai fazer isso, vamos fazer direito.
If we're going to do this, let's do it right.
Ela pergunta se a gente aceita cartão.
She asks if we accept cards.